- Digitale Edition
- /IG VII² 2, 1
- /I. Decreta
- /2. Decreta senatus populique Oropiorum
- /A. Proxeniae
- /IG VII² 2, 1, 38
vacat 0,03
vacat 0,03
1Νικόξενος Κρατίνου εἶ‒ v v
1Nikoxenos S.d. Kratinos stellte
2πεν· ἐπειδὴ Σώστρατος v v v
2den Antrag: Da Sostratos
3Καλλίου Ἀθηναῖος εὔνους
3S.d. Kallias aus Athen stets
4καὶ χρήσιμος ὢν διατελεῖ
4wohlwollend und nützlich ist
5κοινεῖ πᾶσιν Ὠρωπίοις,v v
5insgesamt allen Oropiern,
6δεδόχθαι τῶι δήμωι· εἶναι
6wolle beschließen das Volk: dass
7αὐτὸν πρόξενον καὶ εὐερ‒ v
7er proxenos sei und Wohl-
8γέτην τῆς πόλεως Ὠρωπίων
8täter der Stadt der Oropier,
9καὶ αὐτὸν καὶ ἐγγόνους v v
9er selbst und die Nachkommen,
10καὶ εἶναι αὐτοῖς γῆς καὶ v
10und dass ihnen das Recht sei zum Erwerb von Grund
11οἰκίας ἔγκτησιν καὶ ἀσφά‒
11und Boden und Sicherheit
12λειαν καὶ ἀσυλίαν καὶ πο‒ v
12und Schutz vor Beschlagnahme, ob
13λέμου ὄντος καὶ εἰρήνης v
13Krieg sei oder Frieden,
14καὶ κατὰ γῆν καὶ κατὰ θά‒ v v
14zu Lande und zur See
15λατταν καὶ ἰσοπολιτείαν
15und gleiches Bürgerrecht
16κ<α>ὶ τἆλλα πάντα καθάπερ v
16das andere alles wie
17τοῖς ἄλλοις προξένοις καὶ
17den anderen proxenoi und
18εὐεργέται[ς· ἀ]ναγράψαι δὲ v
18Wohltätern; dass man aufzeichne
19τὴν προξε[νί]αν ἐν [στήλε]ι λι‒
19die Proxenie auf eine steinerne
20θίνει καὶ [στ]ῆσαι ἐν τῶι v v
20Stele und aufstelle in dem
21ἱερῶι τοῦ [Ἀμ]φιαράου.
21Heiligtum des Amphiaraos.